CONSULTA
Estimados señores,
Me estoy divorciando en el Reino Unido. Mis abogado y yo necesitamos notificar en persona a mi esposo la demanda inicial de divorcio, y una confirmación oficial de que se le ha emplazado y notificado. La persona a notificar vive en la zona de Alicante. ¿Cómo podemos hacerlo?, ¿cual es la mejor forma?
Estimada lectora,
Gracias por su consulta.
En España son los juzgados y tribunales los que se encargan de notificar y emplazar a los demandados, en ocasiones con la ayuda de la policía local, etc. Por lo tanto en España no existen “notificadotes” o personal servers como ocurre en otros países como Reino Unido , etc.
Si usted desea notificar un documento o una demanda (que no corresponde a un juzgado español) a una persona, debe saber que hay distintas formas de hacerlo. Lo mas importante será asegurarse que el juzgado que esté llevando el asunto acepte la forma de notificar que usted elija, antes de decidirse por alguna de ellas.
1.- Se puede notificar usando los servicios de un Notario Público Español. Quizás esta sea la opción mas formal, aunque su coste puede ser elevado, pues los honorarios notariales pueden variar dependiendo de si es necesario que intervengan 1 o 2 notarios, el número de páginas del documento, si el demandado a notificar vive en la misma zona del notario, etc.
2.- Nosotros podemos enviar al demandado un BUROFAX. La oficina de correos luego certificará la fecha de recepción de la carta y quién la recibió incluyendo certificación de una copia exacta del documento notificado. Esta puede ser una opción interesante.
3.- Igualmente podemos ir y notificar en persona el documento, aunque esta opción no es muy aconsejable, pues requiere normalmente mucho tiempo, tiene un coste elevado, y no es una práctica normal en España.
Hay otras opciones que deben tenerse en cuenta, por ejemplo conocemos que existen ciudadanos extranjeros que están actuando en España como ‘process servers’ para juzgados o documentos de su país. Igualmente se puede pedir al juzgado o tribunal extranjero que solicite la asistencia de los juzgados y tribunales españoles ( comisión rogatoria internacional) para que notifiquen el documento, aunque en estos casos normalmente se exigirá que la documentación sea traducida al español y puede tardar más tiempo.
Si usted se encuentra en esta situación o en una parecida, nuestro despacho le puede ayudar.
La información proporcionada en esta página web no supone un asesoramiento legal, simplemente transmite cuestiones legales.
Carlos Baos
Abogado
White & Baos
Tel: 966 426 185
E-mail: info@white-baos.com
www.white-baos.com
White & Baos 2013 – Todos los derechos reservados.
